An anatomical atlas of the spinneret muscle system with insights into the evolution of the spinning apparatus of spiders (Araneae) - Dataset